Castellano
  • ...
    • Inicio
    • Noticias
    • La policía española arremete contra la caravana Abriendo Fronteras

    INICIO

    La policía española arremete contra la caravana Abriendo Fronteras

    Espainiar polizia oldartu da Mugak Zabalduz karabanaren kontra

    Espainiar poliziak Santa Cruz de Tenerifera heldu berri zen Mugak Zabalduz karabanako kideak jo, identifikatu eta erretenitu ditu manifestazioa espainiar Gobernuko Delegaritza aurrean geratu denean. Mugak Zabalduz 2021 (Caravana Abriendo Fronteras eta Carovane Migrante), Santa Cruz de Tenerifen gaur antolatutako manifestazioaren testuinguruan, Espainiar Gobernuko Delegaritzan nekropolitikaren arduradun politikoen aurka egiten ari zen salaketa-ekitaldi baketsu bati indarrez erantzun dio espainiar poliziak. Tentsio uneak bizi izan dira, eta ekintzan parte hartzen ari ziren kide batzuk jotzeaz gainera, beste bat erretenitu eta identifikatu dute delegaritzan ziren poliziek. Orduan, karabanako kide guztiek lurrean eseri eta erretenituriko pertsona askatu arte ez joateko asmoa adierazi dute; hortik minutu batzutara askatu dute, eta karabanak protestarekin jarraitu du.

    Santa Cruz de Tenerife, 2021eko uztailaren 21ean

     

    La policía española arremete contra la caravana Abriendo Fronteras

    La policía española ha golpeado, identificado y retenido a integrantes de la caravana Mugak Zabalduz, que acababa de llegar a Santa Cruz de Tenerife, cuando la manifestación convocada esta mañana ha parado frente a la Delegación del Gobierno español. La policía española ha respondido con fuerza a un acto pacífico de denuncia contra los responsables políticos de la necropolítica en la Delegación del Gobierno español en el contexto de la manifestación organizada hoy en Santa Cruz de Tenerife, Caravana Abriendo Fronteras y Carovane Migranti. Se han vivido momentos de tensión y además de golpear a algunas personas que participaban en la acción, los policías que estaban en la delegación han retenido e identificado a otra. En ese momento, las personas de la caravana se han sentado en el suelo y han manifestado su intención de no irse hasta que se liberara a la persona retenida, que ha sido liberada de ahí a unos minutos, y la caravana ha continuado con la protesta.

    Santa Cruz de Tenerife, 21 de julio de 2021

    FaLang translation system by Faboba